Da u XNUMX di ferraghju Avvisu di lotteria per e facilità di affittu

Periudu di candidatura à a lotteria: 16 di ferraghju 2024 (venneri) à u 20 di ferraghju 2024 (marti)
Annunciu di i risultati di a lotteria: Venneri 23 di ferraghju 2024
Periudu di cunferma di a data vincente: 23 di ferraghju 2024 (venneri) à u 28 di ferraghju 2024 (mercuri)
Periudu di riservazione prioritaria per i gruppi in u quartiere: 23 di ferraghju 2024 (vennari) à u 28 di ferraghju 2024 (mercuri)

sughjettu:
[Sala culturale]
Sala grande ... marzu 2025
Tutte e facilità eccettu a grande sala ... Settembre 2024
[Sala verde]
Tutte e facilità ... settembre 2024

【注意 事項】
● Solu i membri di i gruppi registrati in Itabashi Ward ponu participà à a lotteria.
●Please compie a registrazione di l'utilizatori in anticipu à u bancu di ricezione di Bunka Kaikan/Green Hall.
●The tassa usu di facilità deve esse pagatu in piena à u listessu tempu cum'è sta dumanda.
●Se vulete usà altre facilità di u Bunka Kaikan in cungiunzione cù l'usu di a Sala Principale, a vostra dumanda serà accettata à u stessu tempu cum'è l'applicazione principale per a Sala Principale.
●Per quelli chì sò fora di a sala: A data di iniziu per accettà e riservazioni pruvisorie in linea hè u 1 di marzu di u 2024 (venneri).
[Precauzioni dopu l'introduzione di u novu sistema di riservazione di facilità "Riserva ITA"]
●Quandu si iscrizzione cum'è utilizatore, in principiu, un rappresentante è un membru ognunu deve dimustrà u so ID residente / travagliu / studiu in a cità.
●Dopu applicazione, s'ellu hè difficiule à aduprà, avemu da accettà annullamentu è rimborsu XNUMX% di u tassa usu. * Tuttavia, per piacè dumandà un rimborsu da e seguenti date chì contanu da a data di usu.
　・Bunka Kaikan: XNUMX mesi prima di a grande sala, XNUMX mesi prima di a piccula sala / grande sala di cunferenza, XNUMX ghjorni prima di l'altri stanze
　・Green Hall: sala di u XNUMXu è XNUMXu pianu ・XNUMX sala di riunioni XNUMX mesi fà, altre stanze XNUMX ghjorni fà
Inoltre, pudete cambià a data di usu solu una volta.

●Riservazioni ùn ponu micca esse fatte per e date marcate cù una X quì sottu, cusì verificate in anticipu è participà à a lotteria.

[Sala culturale / ghjorni chì ùn pò micca esse usatu]　
① Sala Grande... marzu 2025

* Indisponibile u 27 per via di l'ispezione di mantenimentu.
* Stanze chì ùn ponu esse riservate in i ghjorni chì a grande sala hè vacante sò listate quì sottu.
　Piccola sala…………1 è 8 matina/pomeridia
　　　　　　　　　　7 dopu meziornu/notte
　　　　　　　　　　21 tuttu u ghjornu
　Sala di cunferenza 1... 1 è 8 matina / dopu meziornu
　Sala di cunferenza 2... 1 è 8 matina / dopu meziornu
　Sala di cunferenza 3... 1 è 8 matina / dopu meziornu
　Sala di cunferenza 4... 1 è 8 matina / dopu meziornu

②Tutte l'installazione fora di a sala principale ... ferraghju 2024月

* A facilità ùn serà micca dispunibule u 26 per via di mantenimentu è ispezione.

[Pianos ùn sò micca dispunibili] (à u 1 di marzu)
A causa di e date vacanti di a grande sala in marzu 2025, u pianoforte in e date seguenti ùn hè micca dispunibule.
　　21……Steinway tuttu u ghjornu
A causa di a dispunibilità di a piccula sala in settembre 2024, u pianoforte ùn hè micca dispunibule per e date seguenti.
　　7...Steinway tuttu u ghjornu　　　　　　　
　　18...Steinway night

[Green Hall/ghjorni indisponibili]
Tutte e facilità ... nuvembre 2024

 

* U serviziu ùn serà micca dispunibule u 30 per via di mantenimentu è ispezione.

* Circa u travagliu di rinnuvamentu di u muru esternu di Green Hall

　A custruzzione seguente serà realizata da lugliu 6 à marzu 7.Per piacè esse cuscenti di questu prima di dumandà.

　"Avvisu riguardanti a custruzzione di u Green Hall di Itabashi City"

 

Lista di i ghjorni chì a lotteria ùn pò esse usata in ferraghju 2024 DL (PDF)

【Contact】
Centru Culturale Itabashi 03-3579-2222