In quantu à a revisione di i tariffi d'usu per a Sala Culturale Municipale è a Sala Verde Municipale in FY2020

I tariffi di l'usu, chì sò riveduti ogni quattru anni in principiu, seranu riveduti cum'è seguita. I tariffi per ogni stabilimentu, cum'è sale è sale di cunferenza, ponu esse truvati in u volante d'infurmazioni in u ligame sottu, è ancu in e pagine di tariffu per l'usu di l'installazione per u City Cultural Hall è City Green Hall. Ci scusemu à tutti i nostri utilizatori per a so comprensione è a so cooperazione.

〇 Timing di l'applicazione di novi carichi

A data d'usu hè 20203月31finu à u ghjornu　⇒ S'applicanu i tassi antichi

A data d'usu hè 20204月1ghjornu in avanti　 ⇒ Nova tarifa applicata

Esempiu 1: Reiwa 612Se a riservazione hè fatta à a fine di u mese è a data di usu hè dopu à aprile 2020 ⇒ Vechju prezzu

Esempiu 2: Reiwa 612Se a riservazione hè fatta à a fine di u mese è a data di usu hè da ghjennaghju à marzu 2020 ⇒ Vechju prezzu

Esempiu 3: Se a riservazione hè stata fatta dopu à ghjennaghju 2020 è a data di usu hè da ghjennaghju à marzu 2020 ⇒ Vechju prezzu

Esempiu 4: Se a riservazione hè stata fatta dopu à ghjennaghju 2020 è a data d'utilizazione hè dopu à aprile 2020.         ⇒ Prezzu novu

* A "riservazione" in Esempii 1 à 4 sopra hèITA-Fate una riservazione pruvisoria / usu di l'applicazione à a Riserva o à u bancu di facilitàsi riferisce à fà.

* Ancu se a facilità deve esse aduprata dopu l'1 d'aprile di u 2020, e riservazioni devenu esse fatte da u 31 di dicembre di u 2020.A tarifa vechja prima di a transizione à a nova tarifa serà applicata à a quantità chì avete dumandatu.

* Se vulete cambià a data d'utilizazione per e riservazioni / applicazioni fatte dopu à ghjennaghju 2020, seguite e struzzioni sottu.

Esempiu di applicazione           Data di usu iniziale       　　Data di usu dopu a mudificazione Tariffa applicabile

Esempiu ①                    Reiwa7年3Finu à u 31 di u mese         Reiwa7年4mese in avanti              vecchia tarifa→tassa nova

Esempiu ②                    Reiwa7年4mese in avanti               Reiwa7年3Finu à u 31 di u mese        tassa nova→vecchia tarifa

Per l'esempii da ① à ② sopra, pudete esse dumandatu à pagà una differenza di tariffu supplementu. Per fà qualsiasi mudificazione, portate u modulu di appruvazioni di l'usu originale à u cuntatore di u centru culturale. Per piacè dumandate à u counter per i dettagli.

[Nova lista di prezzi dispunibule] Informazioni nantu à a rivisione di i tariffi di usu di e facilità

Pagina di tariffu per l'usu di u Centru Culturale Itabashi

Pagina di tariffu per l'usu di l'installazione di Itabashi Green Hall