Avvisu riguardanti i ghjorni chjusi è e riservazioni di facilità durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu

●U Bunka Kaikan è Green Hall seranu chjusi in e seguenti date durante a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu.
XNUMX di dicembre di u XNUMX (ghjovi) à u XNUMX di ghjennaghju di u XNUMX (marti)
* Ùn pudete micca entre in a facilità.
Inoltre, tutte e operazioni di ricezione, guida è vendita di biglietti, cumprese a risposta à u telefunu, saranu sospese.

● Data lìmitu per a riservazione di a stallazione è a data di l'usu di u cambiamentu
[Ora normale]
(A) Sala Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ Un mese prima di a data di usu
(B) Sala Piccola / Sala Grande Conferenza
　　　Sala di u 1u pianu, Sala di u 2u pianu, 601 sala di cunferenza: Finu à 10 ghjorni prima di a data di usu
(C) Stanze diverse da quì sopra: 3 ghjorni prima di a data di usu

Se i termini per (B) è (C) si sovrapponenu cù e vacanze di fine di l'annu è di l'annu novu, i termini seranu avanzati da quellu numeru di ghjorni.
* (A) hè u listessu di solitu.

●About a data limite di riservazione tentativa
[Ora nurmale] Finu à 5 ghjorni dopu a data di riservazione pruvisoria
Se u termini di riservazione temporanea si sovrappone cù e vacanze di a fine di l'annu è di l'annu novu, u termini serà allargatu da quellu numeru di ghjorni.

●Reservation annullamentu rimborsu (50% rimborsu) scadenza
[Ora normale]
(D) Sala Grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 mesi prima di a data di usu
(E) Piccola Sala/Grande Sala di Cunferenza
Sala à u 1u pianu, Sala à u 2u pianu, Sala di riunioni 601: Finu à XNUMX mesi prima di a data di usu
(F) Stanze diverse da quì sopra: XNUMX ghjorni prima di a data di usu

I rimborsi seranu accettati in u termini normale.
Tuttavia, e riservazioni chì saranu rimborsate durante u periodu chjusu seranu allargate finu à u 1 di ghjennaghju.

* Se a quantità di rimborsu supera i 100,000 XNUMX yen, per piacè cuntattateci in anticipu per pudè preparà a quantità di rimborsu. (Per via di a fine di l'annu è e vacanze di l'annu novu, per piacè cuntattateci u più prestu pussibule.)

● Per i dettagli nantu à e diverse scadenze per e vacanze di fine di l'annu è New YearEccuVerificate.

●U periodu di dumanda di lotterie per ghjennaghju XNUMX serà da u XNUMX di ghjennaghju (lun) à u XNUMX di ghjennaghju (ven).
* Per i dettagli nantu à cumu dumandà à a lotteria, visitate u situ web di a cità o cuntattate a reception.

●The facilità ùn pò esse usatu durante u periodu dopu à causa di mantenimentu rigulari.
A ricezione (riservazioni di facilità, vendita di biglietti) hè aperta da XNUMX:XNUMX a.m. à XNUMX:XNUMX p.m.
[Sala Culturale] Dicembre XNUMX (Mar) -XNUMX (Mer), XNUMX * Riservazioni di facilità è vendita di biglietti
[Green Hall] XNUMX dicembre XNUMX (Mercuri) * Solu riservazioni di facilità

Itabashi Ward Cultural Center, Green Hall