Annunziu di cambiamentu in l'interpreti per "Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~ Co-protagonista trà generazioni ~" (6/19)

[Avvisu di cambiamentu di artisti]

``Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons Horizon of Jazz ~Co-protagonista tra generazioni~"

Lugliu15U sgiò Terumasa Hino ùn puderà micca esse realizatu à a performance principale prevista per esse tenuta in a Sala Culturale Grande di Itabashi City Dumenica (Luni / Vacanze) per via di mala salute.

Ci scusemu sinceramente à tutti quelli chì aspettavanu l'esibizione di Terumasa Hino.

U spettaculu di u ghjornu serà realizatu da Shinpei Ruiie.

Per i clienti chì volenu riceve un rimborsu per i so biglietti, emetteremu un rimborsu per trasferimentu bancariu cum'è seguita.

 

In quantu à i rimborsi di i biglietti 

[Periodu di accettazione di rimborsu]

ghjugnu 202424Dumenica (lundi) à lugliu15Dumenica (Luni / Vacanze)

* Ùn ci hè micca rimborsu in cash u ghjornu di u spettaculu.

* Cum'è aspittemu chì sia affollatu, per piacè dumandà u più in anticipu pussibule.

* I rimborsi ùn saranu più dispunibili dopu chì u periodu di rimborsu hè passatu in ogni puntu di compra.

 

[Metudu di rimborsu]

(1) Clienti chì compranu à u Centru Culturale Itabashi Ticket Center

A) Quelli chì anu un bigliettu in manu

〇Formulu di dumanda di rimborsu cù u bigliettu originale * Per piacè scaricate da u ligame sottu.

〇Bigliettu originale

〇Copia di l'infurmazioni seguenti di u contu (libretta, carta di cash, etc.)

　　　　・Nome di u bancu, nome di filiale

　　　　・Nome di u contu, numeru di contu

　　　　・Nome du titulaire du compte (furigana)

Per piacè aghjunghje i seguenti è mandate à l'indirizzu sottu in u periodu di rimborsu.(7月15(Stagliu postale validu dumenica (luni/vacanze))

* Per piacè scaricate u modulu di dumanda di rimborsu da u ligame sottu in questa guida.

* I moduli di dumanda di rimborsu ponu ancu esse consegnati à u cuntitore di u Centru Culturale Itabashi.

mesi 624日(月) Da　9:00~20:00(A data di l'ispezione di a facilità hè17:00Per piacè venite à a nostra struttura da.

* Prezzu di u bigliettu(Valore facciale)è a quantità equivalente à u costu postale per rinvià l'articulu.100Rimbursemu a quantità per trasferimentu bancariu.

* I rimborsi ponu esse fatti per trasferimentu bancariu dopu avè ricevutu u modulu di candidatura.3Settimana ~4Ci hà da piglià circa una settimana.

* Per piacè nutate chì diverse spese di gestione, costi di trasportu, etc. à u mumentu di a compra ùn ponu esse rimbursati.

 

B) Quelli chì ùn anu micca un bigliettu in manu

①WEBPer quelli chì anu fattu a riservazione è u pagamentu à , è vulianu emette bigliettu à u cuntrariu.

〇Formulu di dumanda di rimborsu "Nisun bigliettu originale" * Per piacè scaricate da u ligame sottu.

〇Stampa l'email d'infurmazione

*Questa hè a [Notifica di cumpletamentu di a riservazione di u bigliettu] ricevuta à u mumentu di a riservazione.

* Accepteremu questu cum'è prova di a vostra riservazione.

〇Copia di l'infurmazioni seguenti di u contu (libretta, carta di cash, etc.)

　　　　・Nome di u bancu, nome di filiale

　　　　・Nome di u contu, numeru di contu

　　　　・Nome du titulaire du compte (furigana)

Per piacè aghjunghje i seguenti è mandate à l'indirizzu sottu in u periodu di rimborsu.

(7月15(Stagliu postale validu dumenica (luni/vacanze))

* Per piacè scaricate u modulu di dumanda di rimborsu da u ligame sottu in questa guida.

* I moduli di dumanda di rimborsu ponu ancu esse consegnati à u cuntitore di u Centru Culturale Itabashi.

mesi 624日(月) Da　9:00~20:00(A data di l'ispezione di a facilità hè17:00Per piacè venite à a nostra struttura da.

* Prezzu di u bigliettu è spese di spedizione equivalenti à u trasportu di ritornu.100Rimbursemu a quantità per trasferimentu bancariu.

* I rimborsi ponu esse fatti per trasferimentu bancariu dopu avè ricevutu u modulu di candidatura.3Settimana ~4Ci hà da piglià circa una settimana.

* Per piacè nutate chì diverse spese di gestione, costi di trasportu, etc. à u mumentu di a compra ùn ponu esse rimbursati.

 

②WEBPer quelli chì anu fattu riservazioni è pagamentu à , è volenu emette Sette biglietti.

Per piacè emette u bigliettu à u vostru 7-Eleven più vicinu è dopuAPer piacè risponde cum'è seguita.

 

(2) Clienti chì anu compru da Ticket Pia

EccuVerificate.

Ghjugnu24I rimborsi previsti per inizià da 10:00 dumenica (luni)

 

(3) Clienti chì anu compru cù Lawson Ticket

EccuVerificate.

Ghjugnu24I rimborsi previsti per inizià da 17:00 dumenica (luni)

 

Hino "cù bigliettu originale" forma di dumanda di rimborsu Hino Modulu di dumanda di rimborsu "Nisun bigliettu originale".

"Bigliettu originale inclusu"Forma di dumanda di rimborsu

Modulu di dumanda di rimborsu "Nisun bigliettu originale".

 

Inchiesta / Applicazione

174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1

Dentru u Centru Culturale Itabashi

　(Fundazione incorporata d'interessu publicu) Itabashi Culture and International Exchange Foundation

"Jazz Horizonspersona incaricata"

TEL:03-3579-3130(ghjorni di settimana9:00~17:00)