10 di nuvembre ~ "Avvisu di lotteria di l'alloghju"

Periodu di candidatura à a lotteria: da ghjovi 16 ottobre 2025 à luni 20 ottobre 2025

Annunziu di i risultati di a lotteria: sabbatu 25 d'ottobre 2025

Periodu di cunferma di a data di vincita: Sabatu 25 d'ottobre 2025 à Ghjovi 30 d'ottobre 2025

Periudu di riservazione prioritaria per i gruppi lucali:2025年10月25日(土)~10月30日(木)

 sughjettu:   [Bunka Kaikan]

　                  Grande Sala…2026年11月

                      Tutte e facilità eccettu a sala principale ...2026Lugliu

                      [pirtusu verde]

                       Tutte e facilità ...2026Lugliu

【注意 事項】

● Solu i membri di i gruppi registrati in Itabashi Ward ponu participà à a lotteria.

●Please compie a registrazione di l'utilizatori in anticipu à u bancu di ricezione di Bunka Kaikan/Green Hall.

●The tassa usu di facilità deve esse pagatu in piena à u listessu tempu cum'è sta dumanda.

●Se vulete usà altre facilità di u Bunka Kaikan in cungiunzione cù l'usu di a Sala Principale, a vostra dumanda serà accettata à u stessu tempu cum'è l'applicazione principale per a Sala Principale.

Per quelli chì sò fora di a sala, a data di iniziu per accettà riserve tentative in linea hè2025年11月1日(土)Hè.

 

[Note riguardanti u sistema di riservazione di facilità "Riserva ITA"]

●Quandu si iscrizzione cum'è utilizatore, in principiu, un rappresentante è un membru ognunu deve dimustrà u so ID residente / travagliu / studiu in a cità.

Se hè difficiule d'utilizà u serviziu dopu l'applicazione, accetteremu l'annullamentu è u rimborsu di a tarifa d'utilizazione.5Rimborseremu u scontu.

　　* Tuttavia, per piacè dumandà un rimborsu à a data di scadenza sottu, cuntendu da a data di usu.

　　　Centru Culturale : Grande sala 6 mesi fà, piccula sala è grande sala di cunferenza 2Mesi fà, altre stanze 10Qualchì ghjornu fà

　　　・Sala Verda...1·2Sala à u 3u pianu601sala di cunferenza 2Mesi fà, altre stanze 10Qualchì ghjornu fà

Inoltre, cambia a data di usu1Questu hè pussibule solu una volta.

●Per cambià a data di usu o uttene un rimborsu di a tarifa d'usu,1Valida solu una volta.

●Riservazioni ùn ponu micca esse fatte per e date marcate cù una X quì sottu, cusì verificate in anticipu è participà à a lotteria.

[Centru Culturale / Ghjorni indisponibili]　

① Grande sala...2026Lugliu

*E camere seguenti ùn ponu esse riservate i ghjorni vacanti in a sala principale.

   11/2　　　　 Sala di Cunferenza Principale Mattina è Dopumeziornu

11/14　　　　 …………………………… Piccula sala, grande sala di cunferenza　  A matina dopu meziornu

                                                              Camere in stile giapponese 1 è 2, camere in stile giapponese 3 è 4   A matina dopu meziornu

11/17　　　       ………………………… 3ª sala di cunferenza                       dopu meziornu

11/20...…………………… Piccula Sala                    　  A matina dopu meziornu

 

※26U serviziu ùn serà micca dispunibile i ghjorni seguenti per via di l'ispezione di mantenimentu.

 

 ②Camere diverse da a sala principale…2026Lugliu

※28U serviziu ùn serà micca dispunibile i ghjorni seguenti per via di l'ispezione di mantenimentu.

*Chjusu da u 29 di dicembre à u 3 di ghjennaghju.

 

[pianoforte ùn hè micca dispunibule](Sittembre17(da oghje)

2026年11Ùn ci hè micca pianoforte chì ùn pò micca esse usatu per via di e date dispunibili in a Sala Tsuki.

 

2026I pianoforti chì ùn saranu micca dispunibili per l'usu durante e date dispunibili di a Small Hall in dicembre sò i seguenti:

  5/9   Yamaha CF  　      Notte

5/10  …………………………… Yamaha CF　        A matina dopu meziornu

5/21  ………………………… Esse prontu à　    tuttu u ghjornu

5/22  ……………………… Steinway Tuttu u ghjornu

5/30  ……………………… Steinway Tuttu u ghjornu

 

[Green Hall/ghjorni indisponibili]

①Tutte e strutture…2026Lugliu

 

※25U serviziu ùn serà micca dispunibile i ghjorni seguenti per via di cuntrolli di mantenimentu.

 ※12月29Sun～1月3U museu hè chjusu i ghjorni dopu.

 

Aprile 2025 Lista di i ghjorni indisponibili di a lotteria DL (PDF)

【Contact】
Centru Culturale Itabashi 03-3579-2222